>>ROMANIZED OUTSIDER & HARU LYRIC SUPER JUNIOR<<

Standar

OUTSIDER

*오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
For today, I’m an outsider
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
Outsider who’s thrown away all complicated things
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
Not minding anybody
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더, 아웃사이더, 아웃사이더
I go my way, Outsider, Outsider, Outsider

복잡한 지하철 꾸벅꾸벅 졸다 허겁지겁 내려
after napping on the subway, hurry off
9 to 5 죽어라 일하고 나면 해가 저물고, 넉다운이 되고
9 to 5 After work, the sun is down and you’re knocked down
내 오랜 친구와 밥 한번 먹기 뭐가 힘든지
Why is it so hard eating a meal with my long friend
그리 같이 붙어 다니던 훈훈했던 우리 둘 사이도 멀어진 듯 하고
We were so close but We seemed to have grown apart
정말 안 된다고
It’s really not possible

*오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
For today, I’m an outsider
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
Outsider who’s thrown away all complicated things
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
not minding anybody
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더
I go my way, Outsider

**내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로 오늘은 무작정 가보는 거야
Today, just go the way the two feet leads you
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
Forget about homeworks, worries, and other things today
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더
Today, I’m an outsider in time for me

Rap
Ha, Ha Hey~! 가자! Let’s go! 나 전화길 끄고 딱 아무 생각도 하지 말고 머릴 비워 싹
Ha, Ha Hey~! Let’s go! Let’s go! Turn off the phone, Don’t think anything. Empty your mind.
밖에 나가 보면 달라질 걸 아마 백수처럼 그냥 어디든 골라
You’ll be different when you go out. Just pick anywhere
뭘 더 고민해 대충 걷는 것도 좋아 보이네 자꾸 어렵게 생각하다 보면 또 꼬이네
What are you worrying about? Walking is fine too. Stop thinking so complicated.
어차피 흘러 가잖아 My life 오늘만큼만은 나를 위해 Freestyle outsider
It flows anyways, my life. Today, for me, I’m a freestyle outsider

**내 두발이 흘러 가는 낯선 길로 오늘은 무작정 가보는 거야
Today, just go the way two feet leads you
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
Forget about homework, worries, and other things today
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더
Today, I’m an outsider in time for me

혼자여도 외롭지 않아 나를 좀더 느낄 수 있잖아
I’m not lonely even if I’m alone. I can feel myself more.
Oh yeah~ 마음이 차분해져 기분이 자꾸 좋아져 Baby
Oh yeah~ My mind is calm. Mood is great, Baby
아무도 가지 않았던 길로 나의 방식대로 가고 싶어
I want to go down a path my style.

*오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
For today, I’m an outsider
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
Outsider who’s thrown away all complicated things
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
Not minding anybody
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더, 아웃사이더, 아웃사이더
I go my way, Outsider, Outsider, Outsider

내 두발이 흘러 가는 낯선 길로 오늘은 무작정 가보는 거야
Today, just go the way two feet leads you
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
Forget about homework, worries, and other things today
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더
Today, I’m an outsider in time for me

내 두발이 흘러 가는 낯선 길로 오늘은 무작정 가보는 거야
Today, just go the way two feet leads you
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
Forget about homework, worries, and other things today
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더
Today, I’m an outsider in time for me

Translated by:J3nny

 

HARU

This feeling is the first time baby
This love is the first time baby
The one that moves my heart is you
My love is for you
I just met you but I want to meet again
The only one who can be by my side
No matter who sees you they know it’s my beautiful my love my girlfriend, you
Even if I close my eyes I can find my one and only
I will protect you, baby

Your one day, my one day, because of each other every day can be beautiful
Don’t bring up breaking up, such hurtful words
Just stay by my side like this

When we love, when we kiss
This sweet feeling, your breathing that makes me even more nervous than cake
When we embrace each other to sleep
When we open our eyes in the morning
Your lying on my chest, whispering in my ear

You’ve accepted all I’ve prepared, time to give my all to you baby

Your one day, my one day, because of each other every day can be beautiful
Don’t bring up breaking up, such hurtful words
Just stay by my side like this

Whether it’s me looking at you, you looking up at me, the you that holds my hand and comforts me
Wants to be face to face until our noses press together
No matter where we go I want to take you with me
My little girlfriend
before this I want to be by your side
To make you happy I want to run there any time
Every day every day
You and I are like scattered sesames sweet

Baby~

Your one day, my one day, because of each other every day can be beautiful
Don’t bring up breaking up, such hurtful words
Just stay by my side like this

Korean to Chinese trans: anteuk http://www.weibo.com/1752020882/yvEL1CqqC
Chinese to English trans@ELF_thoughts

Shared at sup3rjunior.wordpress.com by:  Destinyhae

Re-post by ~rin_kyu~  (@RirinCrossfor bfeindo.wordpress.com
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s